STIEBEL ELTRON DHC-E 8/10 Installation Guide

OPERATION AND INSTALLATIONOPERACIÓN E INSTALACIÓNUTILISATION ET INSTALLATIONELECTRONICALLY CONTROLLED INSTANTANEOUS WATER HEATER | CALENTADOR INSTANTÁ

10 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALLATION SPARE PARTS10.4 Data table DHC-E 8/10 DHC-E 12Part number 224201 230628Phase 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 11ENGLISHWARRANTY | ENVIRONMENT AND RECYCLING Make any warranty claim in the country where you purchased the applianc

12 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMÍNDICE|OPERACIÓN INDICACIONES GENERALESOPERACIÓN 1. Indicaciones generales ____________________________________ 121

OPERACIÓN SEGURIDADWWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 13ESPAÑOL1.2 Otras marcas presentes en este documento IndicaciónLa indicación está limitada por l

OPERACIÓN DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 14 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COM3. Descripción del equipo El calentador instantáneo DHC-E se distingue de los acu

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 15ESPAÑOLINSTALACIÓN DESCRIPCIÓN DEL EQUIPOINSTALACIÓN5. Descripción del equipoEl DHC-E puede utilizarse para los si

16 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALACIÓN MONTAJE6.1 Conexión de agua! Daños en el aparato y al medio ambienteSi se genera demasiado calor al so

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 17ESPAÑOLINSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA6.3 Ajuste de temperatura/protección antiescalda-miento 26_02_02_1089  Inserte

18 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALACIÓN MANTENIMIENTO9. MantenimientoLos aparatos de STIEBELELTRON están previstos para una larga vida útil. L

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 19ESPAÑOLINSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS10.3 Posibles caudales para distintas temperaturas de entrada y de sal

2 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMCONTENTS | OPERATION OPERATION1. General information _________________________________________21.1 Safety informatio

20 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALACIÓN PIEZAS DE RECAMBIO10.4 Tabla de especifi caciones DHC-E 8/10 DHC-E 12 224201 230628Fase 1 1 1 1

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 21ESPAÑOLGARANTÍA | MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE Para los aparatos adquiridos fuera de Alemania no son aplica-bles las

22 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMTABLE DES MATIÈRES | UTILISATION REMARQUES GÉNÉRALESUTILISATION1. Remarques générales _____________________________

UTILISATION SÉCURITÉWWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 23FRANÇAIS1.2 Autres repérages utilisés dans ce document RemarqueLes remarques sont délimitées p

UTILISATION DESCRIPTION DE L’APPAREIL 24 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COM3. Description de l’appareil Le chauffe-eau instantané DHC-E se distingue de

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 25FRANÇAISINSTALLATION DESCRIPTION DE L’APPAREILINSTALLATION5. Description de l’appareilUn DHC-E peut être utilisé p

26 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALLATION MONTAGE6.1 Raccordement hydraulique! Dommages sur l’appareil et sur l’environnementL’appareil peut êtr

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 27FRANÇAISINSTALLATION MISE EN SERVICE6.3 Réglage de la température/protection anti-ébouillantement 26_02_02_1089 

28 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALLATION DONNÉES TECHNIQUESNous recommandons de supprimer régulièrement le tartre et les saletés qui peuvent s’

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 29FRANÇAISINSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES10.3 Débits possibles pour différentes températures d’entrée et de sortieDé

OPERATION SAFETYENGLISHWWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 31.2 Other symbols in this document NoteNotes are bordered by horizontal lines above and belo

30 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALLATION PIÈCES DE RECHANGE10.4 Tableau de données DHC-E 8/10 DHC-E 12 224201 230628Phase 1 1 1 1 1 1 1

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 31FRANÇAISGARANTIE | ENVIRONMENT ET RECYCLAGE Les conditions de garantie de nos liales allemandes ne s’appli-quent p

Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.s

OPERATION GENERAL4 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COM3. GeneralThe tankless water heater differs from conventional storage type water heaters in several

ENGLISHWWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 5INSTALLATION MOUNTING THE APPLIANCEINSTALLATION5. Mounting the appliance5.1 ApplicationOne appliance can be

6 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION  All plumbing work must comply with national and applicable state and local plum

ENGLISHWWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 7INSTALLATION COMMISSIONING6.2 Temperature setting/anti-scalding protection 26_02_02_1089  Connect the lead

8 | DHC-E WWW.STIEBEL-ELTRON.COMINSTALLATION TECHNICAL DATAHowever, to ensure consistent water fl ow, it is recommended to periodically remove scale

ENGLISHWWW.STIEBEL-ELTRON.COM DHC-E | 9INSTALLATION TECHNICAL DATA10.3 Maximum temperature increase above ambient water temperatureWarm water fl ow