STIEBEL ELTRON Tempra 12 Plus Instruction Manual

OPERATION AND INSTALLATIONOPERACIÓN E INSTALACIÓNUTILISATION ET INSTALLATIONTANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS | CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE | CHAUFF

– 10 –Model Spare part No.J 8 9 10 11 12 13 14Plumbing connection 3/4"Advanced Flow ControlElectronic temp. controlJumpers Temperature sensorFil

– 11 –English13. WarrantyWARRANTYRESIDENTIAL & COMMERCIAL WARRANTY: STIEBEL ELTRON WARRANTS TO THE ORIGINAL OWNER THAT THE INSTANTANEOUS WATER HE

– 12 –1. General InformationEs importante leer y cumplir cuidadosamente todas las indicaciones del presente manual de servicio. De no seguir las indic

– 13 –Español2. Aumento máximo de temperatura del agua fría entranteAumento máximo de temperatura del agua fría entranteTemperatura del agua caliente

– 14 –Made in GermanyPowerTankless Electric Water Heaterwith electronic temperature controlOn: unit operatingOff: unit offSCALDING DANGER Hand Wa

– 15 –EspañolD12GEC1226_02_02_087726_02_02_087626_02_02_087226_02_02_0878213F26_02_02_0940211716151417161514

– 16 –HIOFFONOFFON2TEMPRA 12 BTEMPRA 12 PlusOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFON126_02_02_056826_02_02_056826_02_02_056826_02_02_088126_

– 17 –EspañolLeyenda de cifras1 Botón de ajuste de temperatura2 Escala de temperatura2.1 Pantalla de temperatura3 Luz de alimentación4 Orificios c

– 18 –4. Montaje de la unidad! NOTA: LA UNIDAD DEBE ESTAR INSTALADA EN POSICIÓN VERTICAL CON LAS CONEXIONES DE AGUA MIRANDO HACIA ABAJO. NO INSTALE

– 19 –Español2. H El TEMPRA debe conectarse a circuitos en ramificación separados y adecuadamente conectados a tierra que cuenten con las especificacio

– 2 –1. General InformationRead this entire manual. Failure to follow all the guides, instructions and rules could cause personal injury or property

– 20 –11. Solución de problemasSíntoma |şń|ĤĒńêù¼ ZĒùşêēĉNo hay agua caliente – interruptores automáticos apagados – protección térmica dispara

– 21 –EspañolJTempraiTempraPlusTempraTempraPlus126357TempraTempraPlus5426_02_02_097713. RepuestosModelo V¼Ĥş¼ńŒĒńCĒĪJ 1 2 3 4 5 6 7Disparo de la pro

– 22 –1. Informations généralesVeuillez lire ce manuel dans son intégralité. Le non-respect des directives contenues dans les guides, les instructions

– 23 –Température de sortie d‘eau chaude 140 °F 60 °CTEMPRA 12 B / TEMPRA 12 Plus @ 208 V 9 kW 0.61 0.76 0.97 1.36 2.27 6.61 2.30 2.86 3.68

– 24 –Made in GermanyPowerTankless Electric Water Heaterwith electronic temperature controlOn: unit operatingOff: unit offSCALDING DANGER Hand Wa

– 25 –D12GEC1226_02_02_087726_02_02_087626_02_02_087226_02_02_0878213F26_02_02_0940211716151417161514Français

– 26 –HIOFFONOFFON2TEMPRA 12 BTEMPRA 12 PlusOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFON126_02_02_056826_02_02_056826_02_02_056826_02_02_088126_

– 27 –FrançaisLégende des figures1 Bouton de réglage de la température2 Echelle de température2.1 Afficheur de température3 Témoin Power (alimentati

– 28 –4. Montage de l‘appareil! AVERTISSEMENT: L‘APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN POSITION VERTICALE, RACCORDS D‘EAU DIRIGÉS VERS LE BAS. NE PAS INSTA

– 29 –Français2. H Le TEMPRA doit être raccordé à un circuit de dérivation relié à la terre et présentant la tension assignée requise. La terre doit

– 3 –2. Table showing temperature increase above ambient water temperatureMaximum temperature increase above ambient water temperaturetLegend to figur

– 30 –GARANTIEGarantie applicable aux utilisateurs privés et commerciaux: STIEBEL ELTRON garantit au propriétaire initial que le chauffe-eau instantan

– 31 –Français13. Pièces de rechangeModèle C³TêÃ¼ń®¼ļ¼ä|ĉÖ¼J 1 2 3 4 5 6 7Interrupteur thermique de sécuritéCapteur de débit Unité de commande

Subject to errors and technical changes! Stand 8643STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-

– 4 –Made in GermanyPowerTankless Electric Water Heaterwith electronic temperature controlOn: unit operatingOff: unit offSCALDING DANGER Hand Was

– 5 –D12GEC1226_02_02_087726_02_02_087626_02_02_087226_02_02_0878213F26_02_02_0940211716151417161514English

– 6 –HIOFFONOFFON2TEMPRA 12 BTEMPRA 12 PlusOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFON126_02_02_056826_02_02_056826_02_02_056826_02_02_088126_0

– 7 –EnglishLegend to figures1 Temperature adjustment knob2 Temperature scale2.1 Temperature display3 "Power" light4 Knock-outs for wires5

– 8 –! NOTICE: THIS UNIT SHOULD NOT BE INSTALLED IN A LOCATION WHERE IT MAY BE EXPOSED TO FREEZING TEMPERATURES (LESS THAN 36 °F). IF THE UNIT MAY B

– 9 –English10. Technical DataModel `BTVŨĜŝ `BTVŨĜÑ `BTVŨŝƃ `BTVŨŝÔ `BTVŨŝĎ `BTVŨŗōMat. no. ŝŝŗÔŝƃ ŝŝŗÔŝĜ ŝŝŗÔŝŝ ŝŝŗÔŝÔ ŝŗ