Stiebel-eltron RTF Z 24.06.2003 - 19.12.2004 User Manual download pdf

9036.01

–

RTF-Z

Deutsch

Fußboden-Temperaturregler

Gebrauchs- und Montageanweisung

English

Controller for Under-floor Heating Systems

Operation and installation instructions

Pyccêèé

Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ïîëà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó

Technik zum Wohlfühlen

185582

5 21 177 0

Die Montage (Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen Fachhandwerker ent-

sprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.

This appliance must be installed (electrical installation) and commisioned by approved service technicians in accordance with these

instructions.

Ìîíòàæ (ýëåêòðîìîíòàæ), à òàêæå ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî ïðèáîðà ðàçðåøàåòñÿ

ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòó, èìåþùåìó äîïóñê, â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - Technik zum Wohlfühlen

9036.01M+–OKRTF-ZDeutschFußboden-TemperaturreglerGebrauchs- und MontageanweisungEnglishController for Under-floor Heating SystemsOperation and install

Page 2 - Display-Anzeigen

101.5 Íàñòðîéêà (ìîæåò íàñòðàèâàòüñÿ òîëüêî â ðåæèìå çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ)Èíäèâèäóàëüíûå íàñòðîéêè ðåæèìíûõ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå ñîõðàíÿþòñÿ è ïðè îòêë

Page 3 - 1.4 Uhrenprogramm verändern

11PyccêèéM+–OK8968.0128,581,581,544,58970.0171088969.01479FFLHLNElektronikRTF-ZLN2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó äëÿ ñïåöèàëèñòàÂñå ðàáîòû ïî ýëåêòðè÷åñêîìó

Page 4 - Minimale Bodentemperatur

CAP 185582/33401/2/7860 · ALRE · Änderungen vorbehalten · These instructions are subject to alteration notice! · Âîçìîæíû èæìåíåíèÿGedruckt auf100% Re

Page 5 - Displays

2M+–OK6931521S1Mo-FrSa-SoS1E1E1S2S3E2E3E1E2S1S2P1P2P312 18 24UhrzeitKomforttemperatursonst AbsenktemperaturProgramme6006001200900900140016001700230023

Page 6 - 1.3 Operating modes

3Deutsch1.3 Betriebsarten1.3.1 Uhrenprogramm Über die eingebaute Zeitschaltuhr ist jederWochentag einem Zeitprogramm zum auto-matischen Umschalten zwi

Page 7 - Minimum floor temperature

4M+–OK8968.0128,581,581,544,58970.0171088969.01479FFLHLNElektronikRTF-ZLNLänge Temperaturfühler (DIN 44574) 4 m2. Montageanweisung für den FachmannAl

Page 8 - Çàâîäñêèå íàñòðîéêè

5DeutschEnglishM+–OK6931521S1Mo-FrSa-SuS1E1E1S2S3E2E3E1E2S1S2P1P2P312 18 24timecomfort temperatureotherwise Off-peak temperatureprograms60060012009009

Page 9 - 1.3 Ðåæèìû ðàáîòû

61.3 Operating modes1.3.1 Timer program With the built-in timer, each weekday isallocated to a time program for automaticchangeover between comfort a

Page 10 - Ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà

7EnglishM+–OK8968.0128,581,581,544,58970.0171088969.01479FFLHLNElektronikRTF-ZLN2. Installation instructions for the qualified installerAll electrica

Page 11 - 2.2 Ìîíòàæ ðåãóëÿòîðà

81 2 3 4 5 66 12 18 2407P2P2S1S1P2.5M+–OK6931521S1ïîíåäåëüíèê -ïÿòíèöàñóááîòà -âîñêðåñåíüåS1E1E1S2S3E2E3E1E2S1S2P1P2P312 18 24âðåìÿ ñóòîêÊîìôîðòíàÿ òå

Page 12

9Pyccêèé1.3 Ðåæèìû ðàáîòû1.3.1 Ïðîãðàììà íàñòðîéêè÷àñîâ ×åðåç âñòðîåííóþ ïðîãðàììó òàéìåðàêàæäûé äåíü íåäåëè ïðèñâîåíïðîãðàììå íàñòðîéêè âðåìåíè äëÿà