STIEBEL ELTRON CIR 150-1 O Use and Care Manual

Operation and InstallationGuía De Funcionamiento e InstalaciónMode D’emploi et Manuel D’installationWall-Mounted Infrared Room Heater | Calefactor Inf

10 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATIONMounting Bracket for CIR 400-2 O88 M8Ø81/2˝(13)1/2˝(13) 1 1/4

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 11ENGLISHINSTALLATION INSTALLATION9.7.4 Wiring diagram - CIR 150-1 I, CIR 150-1 OK1Off D

12 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION9.7.6 Wiring diagram - CIR 400-2 OCIR 400-2 O WiringK1Off De

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 13ENGLISHINSTALLATION INSTALLATION5. Disconnect electrical supply cord spade connectors

14 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION8. Turn heater face up. Each end of the lamp has a rectangul

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 15ENGLISHINSTALLATION INSTALLATION4. Remove 2 Phillips screws that fasten the connection

16 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION10. Slide cover plates and heater mounting bracket out from t

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 17ENGLISHINSTALLATION INSTALLATION2. Remove end plate from heater: 6 Phillips screws fas

18 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION8. Slide lamp wires out of electrical connection box. Set el

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 19ENGLISHINSTALLATION APPLIANCE HANDOVER14. Remove the heat lamp retainer clips both ends

2 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMCONTENTS | OPERATION IMPORTANT INSTRUCTIONS1. IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE

20 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION SPECIFICATION11.2 Dimensions - CIR 150-1 O & CIR 200-2 OM8#101 9/16˝

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 21ENGLISHINSTALLATION SPARE PARTS11.4 Specification tableModel CIR 150-1 I CIR 150-1 O CI

WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE - ENVIRONMENT AND RECYCLING 22 |SUNWARMT™H CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM! The installation, electric

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 23ESPAÑOLCONTIENDO | FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES IMPORTANTES1. INSTRUCCIONES IMPORTANT

FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES IMPORTANTES24 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM14. Para evitar un posible incendio, no bloqu

FUNCIONAMIENTO SEGURIDADWWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 25ESPAÑOL2. Seguridad2.1 Uso previstoEste aparato está diseñado

FUNCIONAMIENTO REGISTRE SU PRODUCTO26 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMSi tiene alguna pregunta en relación con el proceso

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 27ESPAÑOLINSTALACIÓN SEGURIDAD6.1 Mantenimiento » Revise el calefactor y el cable antes

28 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN INSTALACIÓN9.1.3 Aplicaciones en exteriores: NOTA: EL MODELO “CIR 150-1 I

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 29ESPAÑOLINSTALACIÓN INSTALACIÓN9.2 Especificaciones recomendadas de montaje y coberturaD

OPERATION IMPORTANT INSTRUCTIONSWWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 3ENGLISH17. Do not touch an operating heater or live par

30 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN INSTALACIÓN ADVERTENCIA IncendioRespete siempre las distancias mínimas de

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 31ESPAÑOLINSTALACIÓN INSTALACIÓN9.6 Montaje del calefactor1. Monte el calefactor de form

32 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN INSTALACIÓNSoporte de montaje para el modelo CIR 400-2 O88 M8Ø81/2˝(13)1/2

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 33ESPAÑOLINSTALACIÓN INSTALACIÓN9.7.4 Diagrama del cableado - CIR 150-1 I, CIR 150-1 OK1

34 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN INSTALACIÓN PRECAUCIÓNUse siempre guantes de algodón o de otro tejido cuan

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 35ESPAÑOLINSTALACIÓN INSTALACIÓN9.8.1 Sustitución de la lámpara de calor - CIR 150-1 I1.

36 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN INSTALACIÓN6. Desconecte el cable de tierra (cable de suministro eléctric

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 37ESPAÑOLINSTALACIÓN INSTALACIÓN» Separe la rejilla del calefactor y retírela del otro e

38 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN INSTALACIÓN7. Deslice la placa de sujeción del cable de alimentación hast

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 39ESPAÑOLINSTALACIÓN INSTALACIÓN13. La lámpara de calor es frágil. Deslice cuidadosamente

OPERATION SAFETY4 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM2. Safety2.1 Intended useThis appliance is designed to heat living ar

40 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN INSTALACIÓN5. Deslice la placa frontal de la caja de conexiones hasta ret

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 41ESPAÑOLINSTALACIÓN INSTALACIÓN10. Deslice las placas de cubierta superiores hasta extra

42 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN ENTREGA DEL APARATO10. Entrega del aparatoExplique las funciones del apar

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 43ESPAÑOLINSTALACIÓN ESPECIFICACIONES11.2 Dimensiones - CIR 150-1 O & CIR 200-2 OM8#

44 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALACIÓN PIEZAS DE REPUESTO11.4 Tabla de especificacionesModelo CIR 150-1 I CIR 150

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 45ENGLISHGARANTÍA Y SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE - MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJEGARANTÍAGar

46 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMTABLE DES MATIÈRES | UTILISATION DIRECTIVES IMPORTANTES1. DIRECTIVES IMPORTANTESGARD

UTILISATION DIRECTIVES IMPORTANTESWWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 47FRANÇAISincendie ou endommager l’appareil. Cela pourra

UTILISATION SÉCURITÉ48 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM2. Sécurité2.1 Usage prévuCet appareil est conçu pour chauffer de

UTILISATION INSCRIVEZ VOTRE PRODUITWWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 49FRANÇAISAvant de lancer le processus d’inscription, n

OPERATION REGISTER YOUR PRODUCTWWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 5ENGLISHO, CIR 200-2 O, and CIR 400-2 are also suitable fo

50 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION NETTOYAGE, SOIN ET ENTRETIEN6. Nettoyage, soin et entretien! Avant de nett

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 51FRANÇAISINSTALLATION INSTALLATION9.1.2 En intérieur : —- « Chauffez de manière localisée

52 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION9.2 Recommandations en termes de spécifications de fixation et d

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 53FRANÇAISINSTALLATION INSTALLATION AVERTISSEMENT IncendieMaintenez toujours une distance m

54 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION9.6 Fixation du radiateur1. Fixez le radiateur de manière sécu

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 55FRANÇAISINSTALLATION INSTALLATIONSupport de fixation pour le CIR 400-2 O88 M8Ø81/2˝(13)1/2

56 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION9.7.4 Schéma de câblage - CIR 150-1 I, CIR 150-1 OK1CB1Disjonc

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 57FRANÇAISINSTALLATION INSTALLATIONIl faut démonter un peu le radiateur pour accéder aux br

58 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION9.8.1 Remplacement de la lampe chauffante - CIR 150-1 I1. Co

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 59FRANÇAISINSTALLATION INSTALLATION6. Déconnectez le fil de mise à la terre (cordon d’alime

6 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION SAFETY- Do not use any abrasive or caustic cleaning agents.- Never immerse

60 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION» Tirez la grille du radiateur pour la dégager de l’autre rebo

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 61FRANÇAISINSTALLATION INSTALLATION7. Faites glisser la plaque de retenue du cordon pour l

62 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION13. La lampe chauffante est fragile! Faites glisser délicatemen

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 63FRANÇAISINSTALLATION INSTALLATION5. Faites glisser la plaque frontale de la boîte de jon

64 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION10. Faites glisser les plaques supérieures pour les sortir de c

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 65FRANÇAISINSTALLATION TRANSFERT DE L’APPAREIL10. Transfert de l’appareilExpliquez les fon

66 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION SPÉCIFICATION11.2 Dimensions - CIR 150-1 O & CIR 200-2 OM8#101 9/16˝(4

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 67FRANÇAISINSTALLATION PIÈCE APRÈS-VENTE11.4 Tableau des spécificationsModèle CIR 150-1 I C

SERVICE CLIENTÈLE ET GARANTIE – ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE 68 |SUNWARMT™H CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMGARANTIEGarantie résidentiell

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CNS E| 69NOTES | NOTAS

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 7ENGLISHINSTALLATION INSTALLATION9.2 Recommended mounting and coverage specificationsDime

70 |CNS E WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMNOTES | NOTAS

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CNS E| 71FRANÇAISNOTES | NOTAS

Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.s

8 |SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COMINSTALLATION INSTALLATION9.4 Locating the heater WARNINGUse of this heater in coastal

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SUNWARMTH™ CIR INFRARED HEATER| 9ENGLISHINSTALLATION INSTALLATION4. Models CIR 150-1 I and CIR 150-1 O: If at all possibl